본문 바로가기주메뉴 바로가기
전체메뉴

목판삼국유사

검색

트위터 페이스북 구글플러스
home 학술자료관 의견달기 URL

의견달기

[답변][원광서학] 중 문맥상 수정하면 해석이 부드러운 부분.
이름
관리자
날짜
2019-02-11 14:08:08
접수상태
<목판삼국유사>에 많은 관심 가져주셔서 감사드립니다.
귀하가 제시하신 의견은 아래의 내용으로 주석을 추가하였습니다.

이 구절은 "神이 神에게 계를 주는 것"으로 해석되어 계를 주는 원칙에 어긋남.
이 구절은 ①“신이 스님에게 계를 받은 것” 또는 ②“스님이 신에게 계를 주는 것”으로 정리하는 것이 타당하다고 판단하여 두 가지 방법을 제시함.
①神曰 吾亦授戒於神▶神曰 吾亦受戒於師
②神曰 吾亦授戒於神▶師曰 吾亦授戒於神

앞으로 지속적인 수정, 보완을 통해서 좀더 알차고 완성도 높은 내용으로 여러분들에게 다가가겠습니다. 감사합니다.
맨 위로